Ámos Imre: Síró angyal

A zsidóság második világháború alatti - és az azt megelőző évekbeli - kálváriájára többféle kifejezést használunk, legfőképpen a holokauszt és soá szavakat.

"A holokauszt vagy Soá az európai zsidóság ellen folytatott 20. századi irtóhadjárat újabb megnevezései. A két fogalom egy tartalmat hordoz. Szörnyű eseménysort jelent, ami a zsidók Németországban és más keresztény államokban való évszázados elszigeteltségének a teljes kitaszítottságba ért betetőzése, egyedi tömeggyilkosság volt. Vannak, akik a hetvenes évektől elterjedt holokauszt szót kevésnek tartják a zsidó nép teljes megsemmisítésének, a felfoghatatlan iszonyatnak a megragadására, emiatt a zsidógyilkosság (Judenmord) kifejezést használják. Újabban azonban mind gyakoribb a Soá (angol átírásban Shoah, héber névelővel ha-Shoah) megnevezés, mely tartalmilag szerencsétlenség, csapás, ahogy a megsemmisítést, megsemmisülést is kifejezi. A teljes tartalmat csak részben foglalja magában a magyar üldöztetés szó, a vészkorszak elnevezés alatt a Soá időszakát értjük."

Szita Szabolcs