TARTALOM

A

Ábrahám
Ács
Acsády
Adorján
Ágh
Agha
Agustich
Ajkay (Ajkai)
Ajakas, Ajkas
Akacs (Nagy-Unyomi)
Albert
Állásy
Álló
Ambrosy (Sédeni)
Ambrus
Andaházy
Andrásy
Angerfy
Angyal
Ankerraither
Andich (Balogfalvai)
Ányós
Antal
Apoka
Arady
Armpruster
Arnhold
Artner
Asztalnok
Asztalos
Augus

B

Babay
Babócs
Babolcsay
Babos
Bácsy
Bacsics
Bátsmegyey (Párisi)
Bachó (Bezeréczi)
Badics
Bagar
Bagody
Bagoly (Dőmötori)
Baics
Bajáky
Baka
Bakacs
Bakó
Bakody
Bakonyi
Bakos
Balla
Balaskó
Balassa
Balassy
Balikó
Bálinth
Balya
Balogh (Beődi)
Balogh (Bárándi)
Balogh (Béri)
Balogh
Bandl
Bánffy
Bangó

Banics
Bankó (Zynai)
Bánnyai
Banyó
Bánoczy
Barabás
Baranyay
Baráth
Barbély
Barcza (Nagy-Alásonyi)
Bárdossy (Bárdosi)
Barics
Barkóczy
Barla
Bárson
Barthodeiszky
Basó
Batternay
Batthyáni (Herczeg és gróf)
Batthyáni (Nemes)
Bertha (F-Eőri)
Berthalan
Berthalanics
Bersek
Bersenyi (Egyházas-Berzsenyi)
Bertalanffy (Felső-Pulyai)
Besfalvay
Bessenyey
Beszprémy
Bezerédj (Bezerédi)
Biczó
Biháczy
Bika
Billiakovics
Biró (Telekesi)
Biró
Briglevics
Boács
Bocskor
Boda

Bathon
Batyók
Bebessy
Becskör
Bedey
Bedőcs
Beiczy (Beiczi)
Békássy (Békásí)
Bekes (Szalafői)
Béky
Bellay
Beleznay
Beliczay
Bellovits (Bellai)
Bélteky
Bencze
Bencsik
Benedek
Benke
Benkő (Nárai)
Benők
Béry
Berke
Berky
Bernárd
Bernath
Bodó
Bodor
Bodroghy
Bogáth
Bogdány
Bognár
Bokány
Bolff
Bolla
Boncz
Boncsik
Booz
Bor
Borbély
Borda
Borhiday
Borkovics (Kis-Csémi)
Bornemissza
Boros (Rákosi)
Boros
Borosta
Boroszlay
Bors
Both
Bottka (Szántói-Széplaki)
Bottlik

Bozóky
Bozzay
Bozsoky
Brojnóczy
Bödör
Bödey
Bődy
Bögöthy
Bőlcs
Bölcsvölgyi
Böröndy
Börzsönyi (Berzsenyi)
Bubla
Buday
Bunics
Burján
Burgyán
Bus
Buzás (Baranyai)
Büky
Büknitz

C

Csay
Csáfordy
Csajtay
Csákány
Csáky (Gróf)
Csáky (Nemes)
Családy
Csány (Csáni)
Csánigh
Csaplovics
Chapó (Lébényi)
Csapody
Charevich
Czán
Császár
Csávay
Czákly
Czáply
Czakó (Bődi)
Csean
Cséby
Csednekovich
Cseh
Cseitey
Cseke
Csekonics
Csekusz
Csemethey (Csemetei és ládoni)
Csempesz
Csencsy
Cseörghő
Cseörghe
Csépán (Győrfalvai)
Csepely
Csepreghy
Cser
Cséri
Cherneky
Csernekovics
Chernel (Chernelházi)
Csernyánszky
Csete
Czébe
Czégi
Czeglédy
Czeke
Czeller
Czemperger
Christán
Csiba
Csider
Csik
Chinachor
Csipke
Csirapulits
Csire
Csirip
Csiszár
Csitke
Chiura
Csizmazia
Czycz
Czigán (Zágorhidai)
Czigán
Czigula
Czipótt
Czippán
Cziprus
Cziráky (Nemes)
Cziráky (Gróf)
Czirer
Czirók
Czitaróczy
Czvitkovits
Csóy
Csóka
Csoknyay
Csomasz
Csongrády
Csontos
Csóron (Devecheri)
Csödey
Csöle
Csörge
Csupor
Czoma (Czomaházi)
Czoma
Czombó
Czompó
Czuczy
Czupy
Csuti

D

Dala
Dallos
Damonyay
Dániel
Dánielffy
Dansovich
Darás (Darás-porpáczi)
Darabos (Nádasdi)
Darnay
Dávid
Draskovich [Gróf]
Debreczenyi
Dereskey
Dervarics
Dese [Egyházas-Rádoczi]
Deseő
Drégely
Dessics
Diénes
Divéky
Drinóczy
Dobray
Doka
Doma
Domány
Domján [Koltai]
Domján
Domjánovics
Dongó
Donkovics
Dopona
Dorner
Dósa
Dospod
Dvojcsics
Döbrönte
Döbröntey
Döbrősy
Dömölky
Dömötör
Dömötöry
Dőry
Dörögdy
Dubniczky
Dubniczay
Dugovich
Dukay

E

Ebergényi
Edvy
Egán
Egerallyi
Egerváry
Egresy
Egry
Egyed
Ehen
Echart
Eisenstädter [Buziási]
Ekart
Eklér
Elek
Enyedy
Eöcsy
Eölbey
Eördög [Pölöskei]
Eőry
Eőrsy
Eötvös
Eperjesy
Erdélyi
Erdődy [Gróf]
Erdős
Erdősy
Erhárt
Ernszt
Ernuszt [Gerdovcháki]
Érsek
Eszeky
Eszpethey
Eszterházy [Herczeg és gróf]
Ethényi

F

Fábján
Fabiánics
Fábsich
Fairant
Faith
Falussy
Farkas [Gulácsi]
Farkas
Francsics
Fejér
Fekete
Fellner
Fényes
Ferber
Fercsák
Ferencz
Ferenczy
Fertagh [Meszleni]
Festetich [Tolnai Nemes]
Festetich [Gróf]
Fiath
Fierer
Filep
Finta
Fischer
Fliszár
Fridrich
Fodor
Foky
Forintos
Forján
Forszter
Föl-Nagy
Fügh
Füleky
Fülöp
Für

G

Gaiger [Jobbágyi]
Gajáry
Galambos
Gallen
Gall [Alsó-Szilvágyi]
Gáll
Gály
Gálos
Gancs
Gangoll
Gara
Garabont
Garay
Garázda
Gasztonyi
Gathy
Gazdagh
Glaser
Gyák
Gyalókay
Gyarmathy
Gebhárd
Gellyén
Gencsy
Geomerácz
Geödöcz
Gérczey
Gerecs
Geréczy
Gerencsér
Gergócz
Gergye
Gerőcs
Gersey
Grebenics
Gyeli
Gindl
Griller
Grimm
Gyrolt
Goda
Gógán
Goysicz
Golenits
Golubits
Gombás
Gombócz
Gombos
Gombossy
Gomerácz
Gorup
Gorzó
Gosztholay
Goszthony
Goth
Gothard [Herényi]
Gyolcsics
Gödör
Gödörházy
Gömbös
Göndöcz
Görögh
Gyöke
Gyömörey
Győr
Győre
Győrfalvai
Győrffy [Rádoczi]
Győrffy [Telekesi]
Győrffy
György
Györgyi
Györgyffy
Győry
Györike
Györkös
Györögh
Győryáry
Guáry [Guári és felső-szelestei]
Gubanóczy
Gueth
Guetman
Guoth
Gusits
Gutta
Gludovácz
Grubics
Grueber
Gyura
Gyurkovics

H

Habsz
Háczky
Hágen
Hagyárossy
Hajas
Hajgató
Hajmás
Halász
Halassy
Halper
Hansek
Hanser
Haray
Haraszty
Harcz
Harczán
Hardt
Háry
Hassay
Hazatius
Hlatky
Hrabovszky
Hrasztovics
Hebár
Hegedüs
Hegyi
Hem
Hemeczberger
Hencsey
Hencz
Henczöly
Héra [Héraházai]
Herbay
Herczegh
Herenkovich
Heresinczy
Hérics
Hering
Herman
Hernáth
Hersich
Hertelendy [Hertelendi és vindor-nyalaki]
Herovich
Hettyey [Makkos-Hetyei]
Hetyey
Hethésy
Hevenyessy [Kis-Hevesi]
Hidassy
Hiere
Hima
Hobay
Hodászy [Hodászi]
Hollóssy
Homoky
Hompasz
Horváth [Szent-györgyi]
Horváth [Besenyei]
Horváth [Boldogasszonyfalvai]
Horváth [Mankóbüki]
Horváth
Hosszutóthy
Hozmann
Hőbe
Hőgyészy
Hugonay
Huszár

I

Iczés
Igmándy
Ikervárty
Illés
Illésházy
Imreh
Inkey [Pallini]
Isoó
Istóczy [Pölöskefői]
Istvanovics
Ivánczy
lvány
lvánkovics
Iwsics
Izdenczy

J

Jagasits
Jakab
Jakabffy
Jakabházy
Jáky
Jaklits
Jakovits
Jalics
Jancs
Jankó
Jánossa
Jánossy
Járffás
Járy
Járossy
Jansó
Jelencsits
Jenese
Joó [Kaszaházi]
Joó [Kéthelyi]
Joó [Bicskei]
Jobbágyi
Jókay
Jordánszky
Jósa
Joszt
Juchics
Jugodits
Jugovits

K

Kaczor
Kajtár
Kákonyi
Kalamár
Kalatovics
Káldy [Alsó- és Felső-Káldí]
Káldos
Káldus
Kalman
Kalmár
Kálóczy
Kamondy
Kámonyi
Kan
Kanicsár
Kántor
Kapocsffy
Kapocsy
Kapóczy
Kapossy
Kapronczay
Karakói
Kárász
Karcsay
Kardos
Karnics
Károlyi
Karosecz
Kaszás
Kászony
Kató
Katona
Kávássy
Kázmér
Krajczár
Krajnay
Krancz
Kecskeméthy
Kecskés
Kdel
Kelcz (Fületinczi)
Kelédy
Kelemen
Kemény (Kemény-Egerszegi)
Kenedits
Kenessey
Keneszt
Kenézy
Kenyeres
Kercsmár
Kerecsényi
Kérey
Kerepessy
Keresztes
Keresztury (Petri-Kereszturi)
Kéry (Nemes)
Kéry (Ipoly-Kéri Gróf)
Kerkapoly
Kermendy
Kernpaisz
Keserü (Szerdahelyi)
Keszy
Keszler (Lichtenbergi)
Kéthelyi (Kéthelyi)
Kregár
Király
Királyföldi
Kiss
Kisfaludy (Kisfaludi)
Kisguba
Kískos
Kispatyi
Kithonics
Kristán
Krizsay
Klobusiczky (Gróf)
Kloyber
Kocsy
Kocsis
Kocsóczy
Kocza
Koczor
Koffer
Kollár
Kolláth
Koller
Kólomy
Kolondy
Koltay (Koltai)
Komáromy
Kondor
Kondoray
Konkolics
Koppényi
Korchmáros
Kós
Kósa
Kosics
Koszorus
Kotulinczky (Gróf)
Kovács
Kovaczy
Kováchy
Kozáry
Kozma
Krotnauer
Krotnaurer
Kronekker
Köcsky
Kőmives
Könczöl
Körmendy
Kőszeghy
Kövér
Kövesdy
Köveskuty
Kubiczky
Kubovics
Kuchinka
Kuffstein (Gróf)
Kuhtics
Kulcsár
Kulecz
Kun
Kunics
Kunos
Kupay
Kupricz
Kuskóczy
Kustoly
Kuthassy (Kereki)
Kuthassy
Kutrovich
Kozma
Kuzmics
Kürthy
Küttel

L

Lábos
Lacznyi
Lachenbacher
Lada
Ládonyi
Laky (Niczki-Laki és ondódi)
Laky
Lakícs
Lakner
Lakovics
Lampért
Lánczy
Lanzsák
Lapis
Lápossy
Lasgalner
László
Lator
Lauterpach
Leb
Lenarcsics
Lendvay
Lengyel
Leölkeös
Leitner
Lepossa
Lindamáry
Lippits (Koronghi)
Lipolt
Lisics
Lisisich
Liszthy (Báró)
Literatus
Lóczy (Lóczi)
Lochuch
Lodomerszky
Loghody
Lonchics
Lóránth
Lórántffy
Lósy
Losonczy
Lovenyák
Lőke
Lőrinczi
Lublovitz
Ludvigh
Lukay
Lukács
Lusnik
Luttár

M

Madarász
Magassy (Magassi)
Magdus
Magyar (Melléthei)
Magyar (Prácsai)
Magyaróssy
Mayer
Mayr
Maisa
Makó
Malasich
Málik (Szent-Péteri)
Maráczy
Maraczkó
Márffy
Margavich
Marich
Mark
Markasiny
Markály
Markos
Markovics
Márkus
Marochits
Maróthy
Martinkovics
Marton
Martonfalvay
Mates
Mátyás
Matyók
Mazaly
Mecséry
Medgyessy (Medgyesi)
Medvekovics
Megyery
Melegh
Mencsigár
Mendely
Mersich
Merth
Meskó
Mester
Mesterházy (Mesterházi)
Mestery
Mészáros
Meszlényi (Meszleni)
Meszníl
Mészöly
Mihalich
Mike
Mikefalvy
Miklós
Mikula
Milley
Milocsits
Milonovits
Miskey
Mizlay
Moczer
Mogyoróssy
Mohos
Molnár
Moráczy
Moór
More
Móricz
Mosár
Mozgay
Mozel (Mozeli)
Muray
Mustos
Müer
Müier

N

Nádally
Nádasdy [Nádasdi Nemes]
Nádasdy [Nádasdi Gróf]
Nagy (Felső-Eőri]
Nagy [Mesterházi]
Nagy [Felső-Büki]
Nagy [Szalapatakai]
Nagy
Náray
Némay
Németh
Némethy [Medgyesi]
Nemes
Nemsem
Nedeczky
Niczky [Niczki Nemes]
Niczky [Niczki Gróf)
Nyilas
Noszlopy (Noszlopi]
Novák
Novakovich
Nunkovich
Nyul

O

Odor
Óhidy
Okolicsányi [Okolicsányi]
Orbay
Orbán
Orczy [Orczi Nemes]
Ormándy
Orosztonyi
Orczel
Ostffy [Asszonyfalvai]
Osvald [Felső-Eőri]
Osvald
Ovády

P

Paár
Pacsay
Paczona
Pados
Pajthy
Paksa
Páll
Palásthy [Palásti és Reszihóczi]
Pálffy
Palics
Palocsay
Palothay
Pámer
Pancz
Panker
Pap
Papuk
Paragi
Pass
Pászthory [Felső-Pászthori]
Pataky
Patthy
Pattyi
Patkó
Patonay
Paulik
Paulinicz
Paur
Paolovics
Pázmán
Plank
Pecsay
Péchy [Pécs-Újfalui Nemes]
Pechych
Pédery
Pedlanovics
Pély
Pelsőczy
Peöcz
Perenyey
Perényi [Báró]
Perneszy [Szent-Mártoni]
Peszmeg
Péterffy
Petheő [Gersei]
Petheő
Pethel
Pethes
Petke
Petkovics
Petók
Petrovczy
Petz
Predanóczy
Pick [Nemes-Dömölki]
Pyerker
Piestyánszky
Pieth
Pilly
Pintek
Pinthér
Piros
Pitó
Prikkel
Podmaniczky [Báró]
Pogán
Póka
Polányi [Táplánfai]
Polatsek
Polgár
Pomagovics
Pongrácz
Poppel [Báró]
Porkoláb
Porpáczy
Porchy
Porsy
Potyondy
Posesecz
Pozsgay
Prosznyák
Pörös
Puh
Pulay
Puskás
Puchóczy

R

Rába
Rabbi
Rácz
Raday
Radakovich
Radics
Radó [Szent-Mártoni]
Radocsics
Radostics
Raics
Rajky
Rakicsán
Rákos
Raksányi
Rapossa
Rátt
Ravasz
Reiszig
Reitermayer Reittmayer
Remete
Retkes
Révay
Riba
Riczinger
Rigler
Rinkhammer
Roboz
Rogács
Rogán
Rhorer
Roith
Rosta
Rosty (Barkóczi)
Rózsás
Rudi
Rumy (Rumi és rába-doroszlói)
Rumy
Roughécz
Rupprecht (Virtsologi)
Rusa

S

Saághy (Sághi)
Sághy
Sahér
Saly
Sámár
Samarjay
Sándor
Sarándy
Sárffy
Sáry
Sárkán
Sarkó
Sárközy
Sarlay
Sáska
Saukovics
Skapp
Skartár
Swamberger
Svastics
Szabady
Szabary
Szabó
Szabó (Nárai)
Szabó (Iklódi)
Szabó
Szabó (Edelényi)
Szabó
Szajky
Szakács
Szakál
Szalag
Szalánczy
Szalaszeghy
Szanathy
Szany
Szaniszló
Szántóházy
Szagács
Szápáry (Szapári Gróf)
Szarka
Szarka
Szauer
Szladovics
Sztankó
Sebeházy
Sebestyén
Sédel
Saál
Salamon
Seé
Seffer
Seiper (Seper)
Sennye
Sennyey
Sennyey (Báró)
Sényi Sény
Seőbér
Sepsy
Seregh
Seregély
Skerlecz [Lomniczai)
Steffanics
Stelczer
Stenczl
Sterniczky
Stettner
Stevanek
Stverták
Szvetics
Szécheny
Széchenyi (Gróf)
Széchy (Gróf)
Szecsődy (Szecsődi)
Szedenics
Szegedy (Mező-Szegedi)
Székely
Széll (Dukai és szentgyörgy-völgyi)
Széles
Szélessy
Szelestey (Alsó-Szelestei)
Szelezen
Szembiborczy
Szemerey
Szemes
Szenessy
Szény
Szent-Gotthárdy
Szent-Györgyi
Szent-Királyi
Szent-Lászlói
Szent-Léránthí
Szent-Miklósy
Szenthe
Szép
Szerdahelyi
Szeremley
Szvetics
Sibrik [Szarvaskendi]
Sichart
Sidó
Sye
Sigmond
Sigray
Sigray [Gróf]
Schiller
Schilson [Báró]
Simolyák
Simon
Simoncsics
Simonyák
Simonyi
Syndly [Eberghardi]
Sinkócz
Sinkovics
Sipkovics
Sipos
Siray
Sisko
Sisek
Sitkey
Skriba
Smidelius
Smolcz
Spissich [Jápprai]
Szy
Szigethy
Szijartó
Sziklóssy
Szilágyi
Szilassy
Szily
Szilvágyi [Szilvágyi]
Szilvássy
Szita [Sallai]
Sohár
Soldos
Sombor
Somogyi
Somogyvári-Somogyi
Somogyi [Medgyesi Nemes és gróf]
Somogyi
Sool
Soós
Sorok
Smolcz
Stroszter
Söjtöry
Söptey
Szolinger
Szombati
Szombathely
Szmodisz
Sztrokay
Szőke
Szőllőssy
Szőlőskey
Szörcsöky
Sulyok
Suppanich
Sutak
Skublics
Sülye
Sűtő
Szuh
Szuklics
Szunyok
Szuppon
Szluha (Verbói)
Szluha (lkladi)
Szűcs
Sylveszter

T

Takács (Péteri)
Takách (Dukai)
Takács
Takó
Talabér
Tallián (Vizeki)
Tamaska
Tánczos
Tanka
Tapasztó
Tapler
Tapolczay
Tar
Tárnok
Tarródy (Német-Szecsődi)
Thassy
Tatay
Tavasz
Trajber
Trattnyák
Thék
Tegyey
Tekenyey
Teklics
Telekes
Thelekessy
Teleky
Temlin
Tengely
Teőtősy
Terbócz
Terestyén
Tevely
Tiboroz
Tibold
Tibolth
Tissinger
Tísztapataky
Toby
Tokorcsy
Tolnay
Tompa
Tompos
Tomsics
Tonka
Torda
Torkos
Tornyos
Tóth
Thott
Trost
Troxár
Tölly
Tőmlén
Tömördy
Török (Nemes-Csoói)
Tőrök (Enyingi)
Tőttőssy
Trstyánszky
Tuboly
Tulok (Pósfalvai)
Thulmon
Tunya
Tura
Turkovics
Tüskés
Tütő

U

Udosovich
Udvardy
Ughy
Ugronovics
Uy
Uj
Ujlaky
Ujváry
Ukhy
Unger
Urbanich
Udvary

V

Vadényi
Vadkerthy
Vághy
Vaginger
Vajaj
Vajda [Rába-Bogyoszlói]
Vakolay
Valentiny
Valtenburg
Várallyay
Varanics
Varasdy
Várdonyi
Vargha
Vargyai
Vargyas
Váry
Varju
Várnay
Várossy
Varsányi
Vass
Vásárhelyi
Vasdényey
Vasváry
Vlasics
Vrancsics
Vécsey
Végh
Vella
Venturíni
Weöres [Budakeszi]
Vépy
Verbőczy
Verhás
Véssey
Veszszendy
Vida
Vidy
Vidos [Koltai]
Vigaly
Vincze
Virginás
Virth
Vissey [Vissei]
Vittnyédy [Vittnyédi]
Vizi
Vizlendvay
Volff
Vojkonits
Vöczköndy
Vörös

Z

Zabary
Zabó
Záborszky
Zábrák
Zábrági
Zakál
Zalay
Zámbó
Zan
Zanathy
Zantay
Zarka [Lukafalvi]
Zarka
Zathureczky
Zlaicsics
Ztarcsay
Zéchy Széchy [Gróf]
Zechődy
Zékely [Vizi)
Zekóczy
Zell
Zele
Zelles
Zelkó
Zelesthe [Meszleni]
Zenthe
Zenthivány
Zercheky
Zernovácz
Zex
Zmeskál
Zichy [Zichy-Nemes]
Zichy [Zichy és vásonkeői Gróf]
Zidanics
Zilvássy
Zrinavecz
Zrini [Brebíri gróf. Zerinvári]
Zsidó
Zombothin
Zolga
Zombath
Zgorelecz
Zörget
Zsoldos
Zömböry
Zugó
Zuppanich
Zsuffa
Züch

Tartalomjegyzék a második pótlékhoz

B
 
Bácsmegyey (Párisi és nagy-bátsi)
Bertalanffy (Pornoki és felső-pulyai)
Bogoshi
 
D
 
Desics  
E
 
Egerváry
G
Gallen
Gar (Gaár)
K
Korchmáros (Kis-Unyomi)
M
Mesterházy
N
Nagy
P
Pázmándy (Szomori és somodori)
Pósfay (Nagy- és kis-barkóczi)
S
Seper (Felső-eőri)
Szentbenedeki

Sajtó-hibák.





Lapon,
5.
6.
7.
15.
17.
29.
32.
32.
32.
32.
35.
97.
135.

147.
164.
167.
167.
188.
200.
241.
265.
272.
289.
300.
301.
301.
303.
303.
304.
304.
sorban,
7. sor előtt
15. alulról
16. alulról
9. alulról
10. alulról
3. alulról
19. fülülről
20. fölülről
26. fölülről
3. alulról
11. a. a táblán
5. fölülről
5. a. a táblán

14. 15. a. a táblán
3. a táblán
75. fölülről
15-16. fölülről
19 fölülről
11 fölülről
2. fölülről
11. fölülről
11. alulról
11. alulról
15. fölülről
9. fölülről
9. fölülről
17. fölülről
14. alulról
5. fölülről
10. fölülről
helyett,
-
(Párisi)
Dominius
ága
nevesetesen
1833.
Buschk
1380.
1408.
Ebergény
Krisger
hallósi
Pál.

Julia . 1763.
Béry
A fölsőre
az alsóban
farkas
oroszlán
Sopron
zöld
lánya
(Párisi)
azokat még
rokonainak
Péter
1663.
Imre sz.
Ferdiand
Illésy Ferencz.
olvasandó:
Babits, 1792. Váth.
(Párisi és nagy-bátsi. )
Dominus.
ágának tagjai.
nevezetesen.
1733.
Buchk.
1408.
1406.
Ebergényi.
Krieger.
hollósi.
Pál.
(Guary Borbálya)
Julia . 1863.
Kéry.
Az alsóra.
a fölsőben.
róka
egyszarvu.
Somogy.
kék.
növére.
(Párisi és nagy-bátsi.
azokat atyja B. A. még.
unokáinak
Teréz.
1664.
Imre
Ferdinánd.
Illéssy Ferencz.

Az 1. részben, a Győrffy családnál kimaradt azon részlet, mely most e családra vonatkozólag a 288. lapon olvasható.